Zaklada Ane Marušić krajem studenoga 2025. godine objavila je engleski prijevod dvaju temeljnih historiografskih djela fra Dominika Mandića: „Etnička povijest Bosne i Hercegovine“ i „Državna i vjerska pripadnost Bosne i Hercegovine“.
Fra Dominik Mandić (1889.–1973.), franjevac, povjesničar i arhivist, svojim se radom istaknuo kao jedan od najtemeljitijih istraživača povijesti Bosne i Hercegovine, Hrvata te šireg južnoslavenskog i europskog konteksta. Njegova djela i danas predstavljaju nezaobilaznu znanstvenu literaturu. Engleska izdanja omogućit će istraživačima, studentima te hrvatskom iseljeništvu lakši pristup Mandićevu radu te uključivanje hrvatske historiografije u globalni znanstveni prostor. Projekt je osobito vrijedan za hrvatsko iseljeništvo, kojem su djela ovog značajnog autora često teško dostupna. Englesko izdanje pružit će im uvid u bogatu hrvatsku povijesnu i kulturnu baštinu te pridonijeti jačanju nacionalnog identiteta u dijaspori.
Prijevodi knjiga dostupni su ovdje:
Ethnic History of Bosnia and Herzegovina
National and Religious Affiliation of Bosnia and Herzegovina
